Bash script grep parancs + awk

Sziasztok,

Belefutottam egy problémába, remélem tudtok segíteni.
A munin alá szeretnék egy plugint betenni, de sehogy sem sikerül.
Maga a plugint letölthető innen: http://exchange.munin-monitoring.org/plugins/proftpd_bytes/details

A lényeg, hogy valamiért nem jól működik. Ha shellből futtatom, akkor beolvassa az xferlog fájlt, de olyan üzenetet kapok vissza, hogy:
/var/log/proftpd/xferlog: line x(szám): Wed: command not found

Ebből én azt veszem le, hogy valamiért a script végén ahol az ftp_get= ... rész van, valamiért a grep által visszaadott sorokat akarja parancsként értelmezni. De javítsatok ki ha tévedek. Ma találkoztam először az awk és grep rejtelmeivel, googliztam már pár órát, olvasgattam a témában, de nem jutok eredményre. Az biztos, hogy ha ezt grep "[[:space:]]o[[:space:]]" /var/log/proftpd/xferlog | awk '{s += $8} END { if ( s ) print s ; else print "0" }' lefuttatom akkor megkapom a helyes értékeket, amit vissza kéne adnia a pluginnak.

A teljes script:


#!/bin/bash
#
# Plugin to monitor FTP bytes.
# based on previous work by jintxo
#
# Parameters understood:
#
# config (required)
# autoconf (optional)
#
# Magic markers (optional - used by munin-config and installation
# scripts):
#
#%# family=auto
#%# capabilities=autoconf


MAXLABEL=20

mktempfile () {
mktemp -t $1
}

LOGFILE=${logfile:-/var/log/proftpd/xferlog}
LOGTAIL=${logtail:-`which logtail`}
STATEFILE='/var/lib/munin/plugin-state/xferlog-bytes.offset'

if [ "$1" = "autoconf" ]; then
if [ -f "${LOGFILE}" -a -n "${LOGTAIL}" -a -x "${LOGTAIL}" ] ; then
echo yes
exit 0
else
echo no
exit 1
fi
fi

if [ "$1" = "config" ]; then
echo 'graph_title FTP Server Bytes'
echo 'graph_args --base 1000 -l 0'
echo 'graph_vlabel FTP Server Bytes'
echo 'graph_category FTP'
echo 'ftp_get.label Bytes GET'
echo 'ftp_put.label Bytes PUT'
exit 0
fi

ftp_get=U
ftp_put=U

TEMP_FILE=`mktempfile munin-xferlog-bytes.XXXXXX`

if [ -n "$TEMP_FILE" -a -f "$TEMP_FILE" ]
then
$LOGTAIL ${LOGFILE} $STATEFILE | grep "[[:space:]][oi][[:space:]]" > ${TEMP_FILE}
ftp_get=`grep "[[:space:]]o[[:space:]]" ${TEMP_FILE} | awk '{s += $8} END { if ( s ) print s ; else print "0" }'`
ftp_put=`grep "[[:space:]]i[[:space:]]" ${TEMP_FILE} | awk '{s += $8} END { if ( s ) print s ; else print "0" }'`

/bin/rm -f $TEMP_FILE
fi

echo "ftp_get.value ${ftp_get}"
echo "ftp_put.value ${ftp_put}"