"10 éves a Mozilla Magyarország"

Mozilla

2002. február 23-án a Rózsa Művelődési Házban a magyar FSF-csapat tagjai (a későbbi FSF.hu Alapítvány aktivistái) sajtótájékoztatót tartottak, amelyen bemutatták az akkor elkészült közösségi OpenOffice.org-fordítást. A sajtótájékoztató után azon kezdtünk ötletelni, hogy mi lehetne a következő célpont, mit kellene következőként lefordítani. Mindenképpen valami fontosat és multiplatformosat szerettünk volna választani. Ezért esett a választás Mozilla internetes alkalmazáscsomagra. A Mozilla piaci részesedése akkoriban szinte kimutathatatlan volt, még Linux alatt sem volt számottevő felhasználói bázisa. Viszont szerettünk volna Windowsra is szabad szoftveres, magyarul beszélő böngészőt.

Én vállaltam magamra, hogy felmérem a munkát. Rátaláltam egy korábbi, nem teljes, itt-ott hibás fordításra. Ezt alapul véve elkezdtem az aktuális Mozilla milestone fordítását. A projektet pontosan 10 éve, 2002. március 11-én jelentettük be, utána hamar felállt az infrastruktúra: a mozilla.fsf.hu weblap, a hibabejelentő és a letöltési lehetőség. A további történetet ez a weboldal pontosan dokumentálja. Azóta is megszakítás nélkül dolgozom a Mozilla-fordításokon, a mai 10 éves évfordulót is egy kis hibajavítással ünnepeltem.

Mit is lehetne ilyenkor kívánni? Még legalább 10 ugyanilyen sikeres évet. Sok jó emberrel dolgoztam együtt hosszabb-rövidebb ideig a projekten, mindenkinek köszönöm. Ahogy 10 éve fogalmam sem volt, hogy hova fejlődhet a Mozilla és a web, 10 év múlva biztosan olyan lesz, amit még el sem tudok képzelni.

(Forrás)

( pepo v | 2012. 03. 12., h – 08:17 )

Gratulálok, és köszönöm a rengeteg munkát!

( prion | 2012. 03. 12., h – 13:05 )

jé, mókás lehet, hogy még akkor kezdtétek, amikor nem látszott, hogy mi lesz a mozzilából. és lám... :) ráadásul a magyar népszerűség jellemzően a nemzetközi előtt jár/járt.

( bendit | 2012. 03. 12., h – 18:46 )

Sokak számára, így nekem is öröm és segítség, ha egy program az anyanyelvünkön szól hozzánk. Köszönöm az eddigi és jövőbeni munkád/munkátokat!

( atya | 2012. 03. 12., h – 20:14 )

Tímár András a legfáradhatatlanabb. Nem valami nagy önfényező, ezért nem ismerik elegen, de szerintem ő tette Magyarországon a legtöbbet a szabad szoftverekért. Restecp.

( csababoro | 2012. 03. 12., h – 20:49 )

Tímár András nélkül nem tartani itt ahol tart és nagyon fontos, hogy az erkölcsi támogatás mellett az anyagi támogatás is folyamatos legyen.