Magyar LibreOffice fejlesztések – már a Firefoxban és az InDesignban is

LibreOffice, OpenOffice.org

A LibreOffice Hyphen elválasztási könyvtára is bekerült a Firefoxba a Hunspell helyesírás-ellenőrző után, illetve a piacvezető kereskedelmi InDesign kiadványszerkesztőben is megjelent mindkét magyar fejlesztésű programkönyvtár használatának lehetősége, olvasható a LibreOffice.hu-n.

Sajnos éppen a magyar elválasztás, ami a nem teljes integráció miatt nem működik még tökéletesen az említett két programban: a speciális, így a magyar esetében a kettőzött többjegyű mássalhangzók (pl. asszonnyá » asz•szony•nyá) elválasztása hiányzik. A LibreOffice-ban ezzel nincs hiba, bár itt sem száz százalékos a Hyphen integrációja, mivel a holland és a görög nyelv számára szükséges speciális elválasztások egy részét nem kezeli a LibreOffice (ahol az új sorba kerülő szórészlet is megváltozik, mint a tweeën » twee•en esetében).

A Hyphen legutóbbi változata az FSF.hu Alapítvány támogatásával készült el és került be a LibreOffice-ba pár héttel ezelőtt, ami nemcsak javítja az OpenOffice.org 3.3 új, minden nyelvet érintő elválasztási hibáit, hanem azt is lehetővé teszi, hogy a szavakban már meglévő kötőjeltől kicsit nagyobb távolságra válasszon csak el a program. Így a zavaró Kossuth-dí•jas, hé•be-hó•ba, helyesírás-el•lenőrző stb. elválasztások helyett csak a már meglévő elválasztójelnél, illetve attól három vagy több betű távolságra választ el majd a LibreOffice következő, 3.5-ös változata.

Erről és a szintén megújult magyar helyesírási mintákról itt olvasható bővebben.