Megjelent a Full Circle magazin 8. számának magyar fordítása

Ubuntu

A fordítócsapat elkészült a 8. szám magyar fordításával. Rövid tartalom:

  • Hírek
  • A hónap különlegessége: Mythbuntu
  • Hogyanok: A Wubi telepítése
  • Varázsolj karácsonyt a desktopra!
  • Linux multi-boot rendszer
  • Scribus ‒ 8. rész
  • Fókuszban: A Tomboy
  • Az én véleményem: Hol vannak a játékok?
  • Az én sztorim: Ubuntu analógia
  • Ubuntu fiataloknak
  • Hölgyek és az Ubuntu
  • Hanghullám
  • Levelek
  • Kérdések és válaszok
  • Az én Desktopom
  • Top5: Karácsonyi alkalmazások
  • Közreműködnél?

Az új szám elérhető a régiek mellett a http://fullcircle.hu oldalon.

Direkt letöltési link: http://fullcircle.hu/pdf/issue8_hu.pdf

A fordítást a Full Circle Magazin magyar fordítócsapata készítette.

A magazin fordítása elérhető a fent megadott oldalunkon. A 8. szám egyenlőre csak innen tölthető le, a fullcirclemagazine.org letöltései között még nem szerepel.

A régebbi számok szintén elérhetők a fordítócsapat fentebb említett oldalán, a fullcircle.hu oldalon, továbbá a Full Circle magazin hivatalos oldalának letöltései között: http://fullcirclemagazine.org/downloads/

Hamarosan jelentkezünk a 27. számmal, a régebbi számok közül ne keressétek itt a 9-11-ig terjedő számokat, ezeket folyamatosan fordítjuk.

Addig is jó olvasgatást kívánunk mindenkinek!

( dejo v | 2009. 08. 24., h – 13:33 )

Gyerekek!
Egészen ütemesen érkeznek a fordítások. Lassan összeér a lyuk két széle. Az egyes számok fordítása 0-8-ig és 12-től végig, készen van. Már csak a 9, 10, 11 hiányzik. :-{)E

Csak a szokásosat tudom most is elmondani: Köszönet és hála, a befektetett munkáért, a feláldozott szabadidőért. Hajrá, csak így tovább!
--
не закурить! (Ne gyújts rá!) не куриться! (Ne dohányozz! Ne füstölögj!)

Igyekeztünk rendszert vinni a fordításokba, ámbátor ez leginkább az új számokra igaz, a régieket meg kiadjuk, amikor elkészülnek. Ettől függetlenül törekvés, hogy a régiek is minél előbb megjelenjenek, de a friss számoké a magasabb prioritás.

-------------------------
Trust is a weakness...

Ugye nem éreztél szemrehányást az előző hozzászólásomban?
Én őszintén örülök, hogy a régi számok is egészen szép ütemben elkészülnek. Mindössze 3 szám a restancia. Mit akarhatnánk ennél többet egy önkéntes munkától? Az elégedettségemet akartam kifejezni. Lehet, hogy nem sikerült?
De a köszönet szavai remélem egyértelműsítették.
Még egyszer köszönöm a munkátokat.
--
не закурить! (Ne gyújts rá!) не куриться! (Ne dohányozz! Ne füstölögj!)