felirat karakter kódolási probléma
Hi all!
Adott egy feliratfájl .STL formátumban, ezt kéne mencoderrel ráégetni videóval.
Az .STL fájlt Subtitle Workshoppal lehet .SRT formátumba konvertálni, amit már megesz a mencoder.
A probléma, hogy a feliratfájlban az ékezetes karakterek nem jók:
Az eredeti fájlban ilyenek vannak:
"hogy egÂesz EurÂopa vele tÂancoljon"
tehát minden hosszú ékezetes karakter rövid és előtte van az a spéci Á betű.
UTF8-ba vagy ISO-8859-2-be kéne áttolni a fájlt,
de az iconv eldobja magát ha UTF8-ként kezelem az inputot (illegal input sequence),
ha nem UTF8-ként kezelem, akkor váltoazatos megoldásokat produkál de sehogy sem az igazi... :S
Találkozott már valaki ilyen kódolással és tud segíteni a megoldásban?
üdv. mis
- Tovább (felirat karakter kódolási probléma)
- 13819 megtekintés