mplayer utf-8 subtitle gond

MPlayer felhasználói fórum

Hi all

Az a gondom hogy az mplayer a feliratban nem jelenít meg az ékezetes betűket és így nem igazán élvezhető. Az ékezetek helyett egy alulvonás szerepel.
A felirat utf-8 kódolású mint a rendszer alapkódolása , az mplayerben beállítom hogy unicode felirat de ez sem segít.

A rendszer arch linux 64bit.

A segítséget köszönöm.

iwanabeguru

( trn | 2009. 03. 25., sze – 12:27 )

Ez a problema nalam is erzekelheto volt, de csak a disztribbol szarmazo mplayerrel. Forditottam egyet, azota ok.

( fezo | 2009. 03. 25., sze – 12:46 )

En is szenvedtem ezzel (kubuntu 8.04), hiaba toltottem le speci mplayer fontokat az ekezetes betuk csak hianyoztak. Azota telepitettem egy smplayert (mplayer frontend). Itt nem volt nehez beallitani az ekezetes betuket.

FeZo

( pezia | 2009. 03. 25., sze – 13:06 )

-subcp volt nekem a baratom. utf8 es cp1250-es kodolasu srt file-okkal szoktam en talalkozni.

------------------------------------------------------
...

( borbi v | 2009. 03. 25., sze – 13:20 )

A ~/.mplayer/config -ba subcp="latin2" talán jó lesz.

Debian - Still in development (sid)

( zitev v | 2009. 03. 25., sze – 15:53 )

vlc-t használok, ott az is8859-2 kódlapot kell beállítani és jó a felirat utána.

( dfodor | 2009. 03. 25., sze – 16:27 )

a ~/.mplayer/config-om így néz ki: 


vo=x11
zoom=yes
slang=en,hu
subcp=latin2

Ezzel minden nyűgöm megszűnt.

--
Debian squeeze