Editing PDFs On Ubuntu

It would be great if all PDF files could be easily manipulated without relying on bloated, proprietary, update-obsessive applications (I’m looking at you, Adobe). But the fact that that’s not the case doesn’t mean Ubuntu users are out of luck when it comes to editing PDFs. Here’s a look at some of the PDF editors available for Linux, and how well they work.
...
http://www.workswithu.com/2010/06/18/editing-pdfs-on-ubuntu/

Conclusion
In the end, I stuck with flpsed, which ended up working pretty well for my limited needs. The most promising application that I encountered, however, was OpenOffice, which seems very capable of a variety of PDF-editing tasks as long as it’s able to import the file cleanly.
In the future, I’d love to see edit functionality incorporated into Evince so that Ubuntu would be able to modify PDF files out-of-the-box. But I’ll be happy enough just to get the visa application that launched this blog post approved.

( kikuchiyo | 2010. 07. 11., v – 19:06 )

Hozzátenném az Inkscape-et, ami bizonyos PDF-eket nagyon szépen tud szerkeszteni.

Azt azért szögezzük le, hogy elsősorban a grafikát, és nem kezel több oldalt (illetve egy oldalas dokumentumként képes bármely oldalát behívni egy doksinak).
Elvben hamarosan a scribus is képes lesz pdf-et beimportálni, a fejlesztői verzióban már adott a lehetőség, experimental jelzővel, ugyan próbálni még nem próbáltam.
Egy acrobat szerű cuccra azért még szükség lenne. Nemrég botlottam bele egy kicsit butább java-s cuccba, a Qoppa PDF Studio-jába, ami így használható linuxon is, a demóját nézegettem (ja, igen, ez kereskedelmi cucc). Annyira nem győzött meg, bár tud preflight-et pár nyomdai szabványhoz, ami jól jöhet.