StarDict állományok vagy más offline szótár

Segédprogramok

Sziasztok!

Szóval olyan szótárt keresnék, mely offline módon nyújt nekem magyar-angol, angol-magyar (az se baj, ha van francia és német szótár is) fordítást. StarDict-et nézegettem, de alapból nem tartalmaz szótárakat, Google-ben rákeresve pedig már csak nem élő linkeket találok (fórumokon főképp).

A StarDict oldala szótár-letöltés szempontjából a fórumjára irányít, mely szép és jó, de egy magyar szótár sincs ott.

Tudna valaki linket dobni, amin letölthetek ilyen szótárakat? Esetleg egy másik offline programot.

(a program offline mivoltján van a hangsúly, UI nem lényeges, felőlem akár lehet karakteres is)

  • 7200 megtekintés

( KKata | 2010. 06. 08., k – 19:47 )

A jDictionary régebben jó volt, talán még most is az. Van hozzá angol-magyar, magyar-angol, francia-magyar, német-magyar plugin. Net csak addig kell, amíg a plugineket telepíted, utána használható offline.

SourceForge.net-ről letöltve a fájlt, és 'java -jar Smart_Lexicon-1_0.jar' után ezt a kimenetet kapom:
Failed to load Main-Class manifest attribute from
Smart_Lexicon-1_0.jar

A megadott weboldalról pedig nem jön le a platform-független verzió (sőt, a platform-függőek sem). :(

eszes
----------------
Ubuntu 10.04 LTS - Acer AS3100

( bodobacs | 2010. 06. 08., k – 20:47 )

Folyamatosan használom linuxon. De most valamiért az oldala nem találta meg a könyvtárfileokat. Azokat kéne bemásolni a /usr/share/stardict/dic könyvtárba. Nekem csak angol szótárak vannak.

( seregr | 2010. 06. 08., k – 23:23 )

A stardict szótár állományait nekem is gyakorlatilag csak a szemétből sikerült előkotorni. Az ftp amit használok nem elérhető jelenleg.
No, felpakoltam a Stardict.org fórumára, onnan letöltheted.

( lx | 2010. 06. 09., sze – 10:34 )

Íme:

http://dl.dropbox.com/u/7658957/lx-en-hu.tgz
http://dl.dropbox.com/u/7658957/lx-hu-en.tgz

Hogy miben különbözik ez a neten forgó egyéb Vonyó-alapú *dict fájloktól, azt idézném magamtól:

" ( lx | 2009. június 16., kedd - 20:06 )

Ha már Vonyó Attila munkája...

Mivel nem szeretek potyára töltögetni, előbb puhatolózom: ha kiderülne, hogy a szótárból kiszedtem az igék elől a "to"-t, a több jelentéssel bíró szavak jelentéseit egybevontam, a rendhagyó igéket viszont alakjuk számának megfelelően multiplikáltam, végül az egészből készítettem egy StarDict fájlt (ja, még egyet a meglévők mellé), amely a tesztek szerint ritkábban hazudja, hogy nincs találat, érdekelne valakit?

Persze a magyar-angol iránnyal is elkövettem az összevonásokat, hogy kisebb legyen a db.
"

???

A Vonyó-féle szószedet tele van kifejezésekkel, és meggyőződésem, hogy az mdictes alapja is az - egyszerűen azért, mert nincs jobb.

Akár lehetne is, egy szomszédos topicban felvetettem, hogy hogyan, de mivel a "hogyan" a letöltésen (csinálja meg más!) kívül minimális munkát is jelentett volna, nem aratott sikert.

- o -

Kibontottam az mdictest, ez találtam a licenszben:

"MDic En-Hu database
for MDictionary Series 60
by Vonyó Attila
Drótos László
packed by:
Egyeki Gergely"

Vagyis Egyeki Gergely pontosan ugyanazt a MEK-es fájl csomagolta be, mint amellyel csekélységem is dolgozott.
Mondom, nem meglepő, mert ez a leg.

( sede | 2010. 06. 09., sze – 22:28 )

Van egy csomó stardict szótáram, mindig, minden gépen használom őket. A sajátjain kívül azt hiszem a jdict szótárait is képes használni, csak be kell másolni őket a ~/.stardict/dic könyvtárba kibontva. Régen kiválogattam a legjobb szótárakat, azokat mentettem csak el. Ezek vannak:
/stardict-comn_sdict02_ger_hung-2.4.2 776KB
/stardict-comn_sdict02_hungarian-english-2.4.2 5809KB
/stardict-comn_sdict_axm03_Hungarian_English-2.4.2 3712KB
/stardict-dictd_www.freedict.de_eng-hun-2.4.2 4081KB
/stardict-jdict-EngHunExpressions-2.4.2 1341KB
/stardict-jdict-FrenchHung-2.4.2 201KB
/stardict-quick_dan-hun-2.4.2 24KB
/stardict-quick_eng-hun-2.4.2 220KB
/stardict-quick_hun-dan-2.4.2 25KB
/stardict-quick_hun-swe-2.4.2 30KB
/stardict-quick_swe-hun-2.4.2 39KB
/stardict-wordtrans-it-hu-2.4.2 906KB

Egyébként van hozzá innen-onnan 21000 eredeti angol szó wav-ban amit ki tud mondani. (mp3-at is le tudna játszani, lehetne konvertálni)

( aga_et v | 2010. 06. 10., cs – 02:49 )

Nekm jó lenne onlány is, (az opendict valami hihetetlen lassú mostanában) de megnézem amiket itt írtatok :)
--
AGA@
Clyde Radcliffe Exterminates All the Unfriendly Repulsive Earth-Ridden Slime