Kilépés - belépés

Nemrég végleg lehalt egy régebbi szerverem. A felhasználóknak a beléptetést nem az elegáns ldap és pam párossal oldottam meg annak idején, hanem nfs-ben exportáltam a passwd, group és shadow fileokat. Lehet kövezni érte. A lényeg az, hogy az új szerveren újabb oprendszer van, és ennek hash kódolása más, mint a klienseken levő, így ez a módszer már nem volt használható.
Át kellet hát programoznom a klienseket, a programba önálló beléptetést csináltam, van rajta felhasználónév és jelszó kérő, a belépés enterrel megy (ezt el is magyaráztam egyenként mindenkinek), és van rajta egy kilpés gomb is, ami az alkalmazásból való kilépésre szolgál.
Ezek után egyikük a következő kérdést tette fel:
"Ha be akarok lépni, nyomjam meg a kilépés gombot?"