2 felirat egyidejű megjelenítése

Multimédia

Sziasztok!

Szerintetek lehetséges 2 feliratot egyidőben megjeleníteni linux alatt?
Nyelvtanuláshoz kellene.Angolul nézem a filmeket,sokszor meg kell állítani,szótárt használni.
Valaki tud ilyen programról?
Keresgéltem a neten,de eddig még csak a powerdvd-t találtam meg.
Ötlet?
Itt most nem arra gondolok,hogy mencoderrel beégetem az egyik feliratot a filmbe,mert mire a sempronom átkódol egy filmet,az egy örökkévalóság...

  • 1252 megtekintés

( imp | 2008. 12. 07., v – 17:27 )

Ha az jó, hogy srt-be belerakni a két nyelvet (hogy egymás alatt jelenítse meg), akkor ahhoz nem olyan nehéz programot írni.