Angol egynyelvű szótár

Segédprogramok

Sziasztok,

tudnátok olyan angol egynyelvű szótárt ajánlani, ami tisztességes szógyűjteménnyel rendelkezik, és esetleg még thesaurus is van hozzá. Eddig online szótárakat használtam, de szükségem lenne egy olyanra is, amelyiket offline módban is használni tudom.

nagyon köszi

  • 9752 megtekintés

( dfodor | 2008. 11. 07., p – 20:59 )

gib
szerk: bocs, ez ketnyelvu, most lattam, hogy egynyelvu kell.
--
Debian lenny

( sdaniel | 2008. 11. 07., p – 21:30 )

Cambridge Learners Dictionary
Consice Oxford English Dictionary

teljes cd-k igen. nem ingyenesek, szótárral együtt szerezhetők be legális úton. windows-os program mindkettő. hogy wine segítségével működésre bírhatók-e azt nem tudom. ha gondolod, holnap kipróbálom wine-al és beszámolok ha feltétel a linux-on való futtathatóság.

hát wine alatt a concise működik rendesen de abban nincs thesaurus.
a cambridge-i szótár nem működik teljesen jól wine alatt, bizonyos részek nem jelennek meg mindig, továbbá csak telepítés után indítható, később nem...:)
ha van lehetőséged windowson használni, akár virtuális gépen is, akkor a cambridge féle szótárt ajánlom.
itt olvashatsz róla: http://www.cambridge.org/elt/dictionaries/cald.htm

A Cambridge Advanced Learner's Dictionary ami nekem a leginkább bejött sok közül. Mindent megtaláltam benne és gyorsan, mert ha mondjuk egy phrasal verb több kontextusban használható, akkor fel van sorolva többször és mögötte zárójelben jön, hogy pl. (eating), vagy valami, ami utal a kontextusára. És nem a legelhanyagolhatóbb századik jelentések jönnek elő. Csak ajánlani tudom. Oxfordot próbáltam, nem emlékszem csak arra, hogy nem volt rossz, de a Cambridge jobban megfogott. Longmant nem próbáltam, arról annyit tudok mondani, hogy Mo-on elég népszerű a tanárok között, soknak a kezében ezt a szótárt láttam. Van még a MacMillan ami feljebb említésre került, az a Cambridge-hez nagyon hasonló kialakítású, szóval az is nagyon jó. Ja, amúgy a CD-s változatokról beszéltem itt most végig.

Végül emellett döntöttem.

Felraktam a CD-jét Frugalware-n wine segítségével és ment még a kiejtés-funkció is, a Thesaurus is.
Egyedül a Student-funkciót nem működött (ez valami angoltanuláshoz jónéhány '.pdf'-es oldal a kézikönyve szerint), bár egy félóránál többet nem volt időm/kedvem este foglalkozni vele.
Jó nagy és nehéz ez a szótár :D

____
Semmi sem biztos. Még az sem biztos, hogy semmi sem biztos.

( gUHU | 2008. 11. 08., szo – 10:21 )

Mintha a dict -ek között is lenne tezaurusz. Nem emlékszem, hogy melyik KDE program kezelei a dicteket, de használható volt.

-- "Bízzál Istenben és tartsd szárazon a puskaport!" - Cromwell --
-- Sayusi Ando - http://sayusi.hu --

( nini | 2008. 11. 09., v – 13:38 )

Az ingyenesek közül Startdict nevűt ajánlanám először, szinte minden platformon fut, offline is: http://sourceforge.net/projects/stardict/
A legnagyobb (általam ismert) szótárválaszték telepíthető bele, tetszés szerint. Alaplista itt:
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=80679

Aztán remek, offline használható angol thesaurus ez: http://wordnet.princeton.edu/obtain

Ha valamilyen Linuxra kell, akkor még itt nézd meg a Moby Thesaurust:
http://packages.ubuntu.com/it/source/hardy/dict-moby-thesaurus

Szia:

nini

-------------------------------
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei...