nautilus+delete

emberi hülyeség: néha félrenyomok, enter helyett delete-t, ami igen kellemetlen. alapértelmezetten a nautilus a kukába rakja a törölt elemeket, de a fat partíción ezt nem teszi meg, rögtön törli.
eddig hál'isten még nem történt nagy baj, de nem is szeretném, hogy történjen. hogy lehet a nautilus gyorsbillentyűit átírni, sehol nem találom..
köszönöma segítséget!