van itt egy mobil java alkalmazás, amit magyarítani szeretnék. Kibontottam a .jar file -t, keresgéltem, és a szöveget ebben a fájlban találtam meg. .str ??? utánanéztem a guuglin, és ami a legértelmesebbnek látszott, az az hogy ez talán valami dbase fájl. Kipróbáltam de az sem nyitja meg. Aztán megpróbáltam vi -al, az így nézett ki:
^@?^@^HPresents^@^RA game~designed by^@^\Based on the original RPG by^@^KNew weapon:^@^FLife +^@^HLANGUAGE^@^ESOUND^@ VIBRATION^@^HTUTORIAL^@^BOK^@^BON^@^COFF^@^GENGLISH^@^GSPANISH^C~] ...
megpróbáltam átírni. Annyit csináltam így elsőnek, hogy a Presents -et átirtam Bemutatja -ra, aztán visszacsomagoltam az egészet de amikor telepíteni akartam a telefonon, azt írta ki hogy "A művelet végrehajtása sikertelen"...
Gondolom valami spec felépítése van a fájlnak, amibe nem lehet csak így belenyúlni, de gondolom érződik hogy segghülye vagyok hozzá:)
Szóval ha valakinek van valami ötlete, azt örömmel várom.
- 2053 megtekintés