[Megoldva] Apache: disztribúció kijelzés

Kerestem én mielőtt kérdeztem, de (bár nem néztem át az összes fájlt egyenként) sehol nem találtam, hogy a "Unix" szót hol tudnám átírni.

Egyébként az ap_release.h-ban sem találok olyat, ahol át tudom írni. Az ap_release fájl tartalma:
/* Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
* contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
* this work for additional information regarding copyright ownership.
* The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
* (the "License"); you may not use this file except in compliance with
* the License. You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/


/**
* @file ap_release.h
* @brief Version Release defines
*/

#ifndef AP_RELEASE_H
#define AP_RELEASE_H

#include "apr_general.h" /* stringify */

#define AP_SERVER_COPYRIGHT \
"Copyright 2008 The Apache Software Foundation."

/*
* The below defines the base string of the Server: header. Additional
* tokens can be added via the ap_add_version_component() API call.
*
* The tokens are listed in order of their significance for identifying the
* application.
*
* "Product tokens should be short and to the point -- use of them for
* advertizing or other non-essential information is explicitly forbidden."
*
* Example: "Apache/1.1.0 MrWidget/0.1-alpha"
*/
#define AP_SERVER_BASEVENDOR "Apache Software Foundation"
#define AP_SERVER_BASEPROJECT "Apache HTTP Server"
#define AP_SERVER_BASEPRODUCT "Apache"

#define AP_SERVER_MAJORVERSION_NUMBER 2
#define AP_SERVER_MINORVERSION_NUMBER 2
#define AP_SERVER_PATCHLEVEL_NUMBER 8
#define AP_SERVER_DEVBUILD_BOOLEAN 0

#if AP_SERVER_DEVBUILD_BOOLEAN
#define AP_SERVER_ADD_STRING "-dev"
#else
#define AP_SERVER_ADD_STRING ""
#endif

/* keep old macros as well */
#define AP_SERVER_MAJORVERSION APR_STRINGIFY(AP_SERVER_MAJORVERSION_NUMBER)
#define AP_SERVER_MINORVERSION APR_STRINGIFY(AP_SERVER_MINORVERSION_NUMBER)
#define AP_SERVER_PATCHLEVEL APR_STRINGIFY(AP_SERVER_PATCHLEVEL_NUMBER) \
AP_SERVER_ADD_STRING

#define AP_SERVER_MINORREVISION AP_SERVER_MAJORVERSION "." AP_SERVER_MINORVERSION
#define AP_SERVER_BASEREVISION AP_SERVER_MINORREVISION "." AP_SERVER_PATCHLEVEL
#define AP_SERVER_BASEVERSION AP_SERVER_BASEPRODUCT "/" AP_SERVER_BASEREVISION
#define AP_SERVER_VERSION AP_SERVER_BASEVERSION

/* macro for Win32 .rc files using numeric csv representation */
#define AP_SERVER_PATCHLEVEL_CSV AP_SERVER_MAJORVERSION_NUMBER ##, \
##AP_SERVER_MINORVERSION_NUMBER ##, \
##AP_SERVER_PATCHLEVEL_NUMBER

#endif

Nem tudom. Ha ezt beírom a bash-ba, akkor kitörlődik a core.c tartalma.