Sziasztok!
Lszedtem egy filmet, hozzá az srt feliratot. Gondolom win alatt készült, kwrite alatt karakterkódolási problémáim voltak. recode cp1250..utf8 -al próbálkoztam, az srt fájl simán látszik a kate-ban, viszont a filmen rosszak az ékezetes karakterek. Kaffeine-el próbálkozom, az srt-t használja, viszont az ékezetes karakterek helyén # látszik. MPlayer nem is használja a feliratot. Ötlet?
- 3131 megtekintés
Hozzászólások
Oké, vlc-vel jól megy.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Lejátszót állítsd át inkább cp1250-re (vagy latin2-re). Mivel a legtöbb "beszerezhető" felirat Windowson készül, ezért szvsz értelmetlen átkódolnod az összeset magadnak.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
De ha ki is akarom írni, mondjuk k3b-vel?
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Elég ronda eredménye lenne, ha a k3b minden egyes filet plaintextként olvasna be és tenne fel a DVD-re, nem gondolod? :)
Természetesen semmi köze a tartalmukhoz, nem zavarja. Ékezetes fileneveket meg normális ember nem használ amúgy sem.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni