Beszúrás -> Felirat

Sziasztok!
Mint azt tudjátok az OpenOffice.org Writerben a felirat beszúrása magyartalan formát eredményez. Ezt egy folttal az FSF.hu buildban javítottuk. Most úgy tűnik a 2.4-es verzióban bekerülhet egy professzionálisabb - felhasználói felületről vezérelhető megoldás. Annek hibajalantése:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=61007 linken található. Kérlek nézzétek meg a jelenlegi specifikációt:
http://specs.openoffice.org/writer/caption_dialog/Enhanced_Caption_Dial… és beszéljük meg, hogy tényleg ez-e a tökéletes megoldás...
András részéről pár kérdés már fermerült:

"* Csak a magyar nyelvet érinti? Meg kéne kérdezni az l10n listán."

Feltettem ezzel kapcsolatban kérdést a dev native-lang listán.

"* Mitől fog függeni ez a viselkedés? A OOo nyelvétől vagy a dokumentum
nyelvétől, esetleg mástól? Angol OOo-n írhatok magyar szöveget. Magyar
OOo-n írhatok angol szöveget. Mi lesz ezekben az esetekben az
automatikus feliratokkal? Nem lenne jobb, ha lenne mondjuk egy Advanced
panel, ahol megadható lenne egy formátumkód?"

A dokumentum nyelvbe szerintem az irányadó.

"* For old documents: changing Auto Caption setting should rewrite the
captions to the new form. - ez ne legyen szerintem, mert nagy gáz lenne,
ha bármit automatikusan átírna a program egy megszerkesztett dokumentumban."

Egyetértek, csak egy kósza ötlet volt...

( hrgy84 | 2007. 10. 06., szo – 10:17 )

> A dokumentum nyelvbe szerintem az irányadó.
Nem feltétlen. Mi van, ha én egy alapvetően magyar dokumentumban szeretnék egy összefüggő angol szövegen spell check-et?