Miért szar meló az OOo honosítása?

Mert a fordítónak nincs írási joga a repositoryhoz, kiadásonként egyszer merge-elik a fordításokat/javításokat, fél évig kell rakosgatni, adminisztrálgatni a typo fixeket, utána se biztos, hogy sikerül nekik merge-elni. Mint most is: 72 sor javításból 2 valamiért nem ment be. Magyarázat nincs. Újabb fél évig rakosgathatom ezt a két sort. Közben észrevettem még hibákat. Fél év múlva ezeket is integrálják, ha el nem felejtem addigra.