x szerver indítása (kapcsolatok fogadása)

Hali,

Láma lúzer kérdés. Van egy ubuntum, fut a gnome meg az X rendben (=helyi gép).

A helyi gépen kiadtam az "xhost +" -t, a távolin meg beállítottam a DISPLAY-t (helyi gép:0) de nem jön át az xterm:

xterm Xt error: Can't open display: kedd:0

A helyi gépen a netstat -anp szerint csak az SSH figyel, amit a távoli gépről eleresztett nmap is igazol.

Mit kell még futtatnom a helyi gépen, hogy figyeljen az X? Tűzfal nincs.