Mercury magyar fordítás MŰKÖDIK!!!

Sziasztok! :)

Noshát, sikerült magyarul megszólaltatnom a Mercuryt!
Az ékezetes betűkkel volt gond, nevezetesen a hosszú ő és a hosszú ű betűvel, valamint egy formázási hibát is javítottam a magyar xml fileban.

Még ez a magyar nyelvi fájl se végleges, sok hiba van benne (pl. fájl küldésekor a szöveg: Megpróbálok csatlakozni a távoli szerverhez... - angolul server volt a szó, de nem tudtam, mihez kell majd, de most már tudom.
Helyesen fordítva: Megpróbálok csatlakozni a távoli géphez...

Még ezt sem javítottam, csak utólag vettem észre.