xkbset init-ben nem mukodik. miert?

Problémáim vannak az etch-ben lévő x.org-gal, és a billentyűzet beállításával. Találtam egy ilyet itt a hup.hu-n:

#! /bin/sh

setxkbmap -rules xfree86 -model pc105 -layout "hu" #,us" -option
"grp:alt_shift_toggle"

ezt be is tettem az init.d-be, majd

update-rc.d bill defaults

be is tette a linkeket az rc-kbe, de nem indulna el, mert ha jol lattam, akkor boot soran meg nem ismeri ezt a parancsot. Így a bejelentkezéskor még nincs megfelelő bill, csak utána. Erre nem tud valaki megoldást? Elég hülye dolog, hogy itt ilyen ott meg olyan. Konkrétan a '0'-t és az 'í'-t cseréli fel.

Remélem valaki már találkozott ezzel a problmával. Rendkívül idegesítő. :(