KDM vs ékezetes fontok java alkalmazásokban

Egy X kiszolgáló - gyors P4 Pc - és P1 xterminálokból álló rendszert csinálok.
X display managernek KDM-et szeretnék használni, mert az alapkörnyezet Kde. Az a fő probléma vele, hogy KDM valamiért nem vesz tudomást a .bash_profile fájlokról. Tartalmuk:
[code:1:01ae9dfb55]# /etc/skel/.bash_profile:
# $Header: /home/cvsroot/gentoo-src/rc-scripts/etc/skel/.bash_profile,v 1.10 2002/11/18 19:39:22 azarah Exp $
export LANG=hu_HU
export LC_ALL=hu_HU

#This file is sourced by bash when you log in interactively.
[ -f ~/.bashrc ] && . ~/.bashrc[/code:1:01ae9dfb55]
Az export sorok, amik beállítják a magyar környezetet, sok program számára kellenek, így a java-nak is, hogy ékeezetes betűket lehessen használni benne. De valamiért nincs így, ugyanis semmilyen ékezetes betű nem jelenik meg java alkalmazásokban, ami pl. java chatben kényelmetlen a usereknek.
Olyan mintha nem is szerepelnének az export LANG=hu_HU és export LC_ALL=hu_HU sorok a userek .bash_profile-jaiban.
GDM esetében minden ok, vannak ékezetek javaban is.
Miért van ez? Talán valamilyen KDM bug?

MÁS, kisebb probléma: KDM esetében, de GDM-et használva is, a Kde xterminálja promptjában nem jelenik meg sem a gép neve sem az aktuális path így alderaan:/etc/X11/xinit&
helyett csak egy bash-2.05b$ prompt van.
Ha simán startx paranccsal indítom a Kde-t akkor megjelenik rendesen a prompt az xterminálokban.