Sybase eredmény xls-be php-val - MEGOLDVA

Sziasztok!

Megörököltem egy lekérdezést egy Sybase adatbázisból, aminek az eredményét xls-ben szeretnék megkapni. Az eredeti script végén van egy output sor:
"output to 'I:\Scripts\atadasok_alk\atadasok_alk.xls' format excel;"
Ezt viszont nem szereti a parancssorból futtatott php script. Nyilván átírtam az útvonalat linuxosra :)
Ha minden kötél szakad, akkor csinálok az eredményből csv-t, de ha egy mód van rá jó lenne egyből Excel output.
Van valakinek ötlete?

Köszönöm!