Néha használom a darktable-t. Már hetek óta nem indítottam el, így ma nagy meglepetés ért: elkezdett magyarul beszélni. Nem vagyok ellene a magyar nyelv használatának, de most inkább ne!
Emlékeztető magamnak:
LANG=C darktable helyett
~/.config/darktable/darktablerc: ui_last/gui_language=C