Idézőjelek közti szöveg kinyerése

Adott egy nyelvi fájl, amiben azonosítók mellett soronként van egy időzőjelpár és köztük szöveg.
Lenne arra megoldás, hogy a szövegeket kinyerhessem, majd később vissza is tudjam tenni soronként az idézőjelek közé?

Ötleteiteket előre is köszönöm!

Hozzászólások

Ez itt a HUP-on klasszikus kérdés, amelyre számos topicban született a tökéletest többé-kevésbé közelítő megoldás.

Ha jól tippelek, .po fájlt szeretnél elemezni, ez a téma pedig biztosan porondon volt itt 2-3-4 hónapja.

milyen nyelven/scriptben akarod kiszedni a szöveget?
php? python (manning a király!)? bash sript? java? visual basic? papír olló?

Anno a Perl-ben íródott FAQ-O-matic esetén ez úgy ment, hogy po-fájl készült előbb (hu.po), és abból egy po2pm scriptecske csinált Perl-ben használható Language_hu.pm fájlt.