UTF-8859-2 vagy mifene [megoldva]

Internet: PHP, CGI, stb.

Mit kell tennem, hogy a 


CREATE TABLE IF NOT EXISTS `proba` (
  `kod` int(5) DEFAULT NULL,
  `text_hu` text CHARACTER SET utf8 NOT NULL COMMENT 'utf-8 szöveg',
  UNIQUE KEY `kod` (`kod`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=utf8 COLLATE=utf8_hungarian_ci;

táblából az utf-8 kódolású csv importálása után a phpmyadmin/tartalom alatt a rekord/mező-ben
normálisan látszó "őŐűŰ" betűket ki tudjam olvasni utf-8 kódlapú php-ben?Mert 

rawurlencode($s_mysql_fetch_array['text_hu'])

és 

strtr($s_mysql_fetch_array['cim_hu'], get_html_translation_table(HTML_ENTITIES) )

esetén 

%3F%3F%3F%3F

az eredmény, ami ugye "

????

"-el egyenlő.

Csak a(z összes) %FF alatti karakter olvasható ki. (... hát le a kalappal!)

Annak ellenére, hogy:
az 

include("syilus.php");

a következő: 

<?php ?>
<style type="text/css">
@charset "UTF-8";
</style>
<?php ?>

és ezután az 

echo 'Current charset: '.$_SESSION['charset'].'<br>';

eredménye: UTF-8 (sőt, az összes böngésző szerint is ez).

Ha exportálom a rekordokat, akkor a kapott file utf-8 kódolású,
és ott van benne az összes (futási időben nem elérhető) "őŐűŰ".

Mi az épeszű teendő???

(legyen CSV-motor?)

--------------------------------

MySQL
Szerver: Localhost via UNIX socket
Szerver verzió: 5.1.41-3ubuntu12.6
Protokoll verzió: 10
MySQL karakterkészlet: UTF-8 Unicode (utf8)
Webszerver
Apache/2.2.14 (Ubuntu)
MySQL kliens verzió: 5.1.41
PHP-kiterjesztés: mysql
phpMyAdmin
Verziószám: 3.3.2deb1
  • 915 megtekintés

( Skuzzy | 2010. 10. 19., k – 12:46 )

A my.cnf-ben a client resz alatt meg van-e adva, hogy default-character-set=utf8 es/vagy a php-ban a mysql_select_db... utan van-e mysql_query("SET NAMES 'utf8'") ?

Köszönöm!

Először az "és" volt, működött, aztán my.cnf-ben kikommenteltem a beírt sort, reboot,

és csak a "vagy" elég lett: 

mysql_query("SET CHARACTER SET 'utf8'");

és nem kell trükközni (itt most) html_translate-tel és rawurlencode-dal.

Ennek örülök, mert a publikus szerveren csak adatbázis szintű jogaim vannak.

P.S.:
Azért így, mert a SET NAME mintha már lett volna nekem tegnap reggel,
de így szimplán nem működött nálam - ezért azt hittem, rossz irányba megyek.

Ez sem hozta a kívánt eredményt: 

mysql_query("SET NAMES 'utf8' COLLATE 'utf8_hungarian_ci'");

----------------------
SET CHARACTER SET is similar to SET NAMES but sets character_set_connection and collation_connection to character_set_database and collation_database. A SET CHARACTER SET x statement is equivalent to these three statements:

SET character_set_client = x;
SET character_set_results = x;
SET collation_connection = @@collation_database;