Bash help!

lehet nagyon egyszerű a kérdésem, de nem találtam meg eddig, melyik paranccsal lehet egy lekérdezés kimenetét egy meglévő fájlnak(2 oszlop van) a 3. oszlopába irányítani az eredményt.