irda vs wine

Karácsonyra egy Polar óra tulajdonosa lettem. Az óra ir porton keresztül kommunikál a számítógéppel. A kapott ir-usb eszközt egy spanyol leírás alapján sikerült elindítanom, azonban a wine alatt futo Polar Pro-Trainer Version 5 nevű program észre sem veszi. Mivel az irdadump azonnal kiírja az óra tipusát és az ifconfig is jelez adatátvitelt (hiba nélkül), nem gondolom, hogy az infraporttal lenne gond. Csak azt nem tudom, hol lehetne rávinni a szoftvert, hogy használja is azt. Több beállítási lehetőség van, ir-től usb-n át 13 com portig. Mindegyiket kipróbáltam és semmi. A wine állításaiban nem találtam olyat, ahol el tudnék indulni.

Ha valki tudna segíteni... Nem akarok win-t használni.