VirtualBox honosítás - változások

Változások történtek a VirtualBox honosítás életében.

Ez annak köszönhető, hogy a VirtualBox csapata a Qt4 mellett tette le a voksát - és úgy néz ki, a Qt3 felület napjai megszámláltattak.

Ami hiba volt a Qt3-as fordításban, azt én ki nem javítom már, mert nem akarok kétszer dolgozni, és a Qt3-as Linguist nem támogatja más fordítás felhasználását az adott projektben (a Qt4-es viszont igen). Aki még mindig valami ősi VB-t használ, az a honosítás tekintetében sajnos magára marad. Sajnálom, de egyszerűen nincs időm mind a két fordítást karbantartani - ráadásul a Qt4-es rohamosan frissül...

Változás, hogy elkészült a Qt4-es VirtualBox fordítása, melyben a személyiségzavar többé-kevésbé eliminálva lett (konstans tegező módba váltottunk, az itt-ott felbukkanó magázásoknak szintén meg vannak számlálva a napjai). A legfrissebb fordítási forrás szedhető innen, erre - kicsomagolás után - le kell futtatni egy "lrelease VirtualBox_hu.ts" parancsot, és a VirtualBox nls mappájába be kell másolni (az új rend szerint sajnos nem tudom, pontosan hova esik, de tele van qm fájlokkal...) a keletkező VirtualBox_hu.qm fájlt.

Kérnék továbbá mindenkit, hogy ha bármilyen fordítási hibára akadna, jelezze felém a hrgyster giliszta gémél pötty com cimen.

( Oldman (nem ellenőrzött) | 2008. 09. 30., k – 12:27 )

Küldtem kezdésként egy aprócska hibajelentést.