VirtualBox_hu.ts + linguist_hu.ts

No, lassan keszul a VirtualBox magyaritasa is. Vegre megtudtam dmik-tol, hogy a billentyukombokat meg lehet jelolni uresbe is leforditottnak (azaz uresen hagyom a forditas mezot), meg a linguist is megeszi. Uj projektkent felvettem a qt4 es a linguist honositasat, hatha sikerul meg az elott befejezni, hogy a qt4 ugy vegezne mint a qt3. Tegnap kicsit korbekerdeztem a #qt csatornan... olyan elenken tiltakozott mindenki, hogy a qt3-hoz lokalizacio????? neeeeeeeeee. Viszont van vegre egy trolltech kontaktom, akivel tudok beszelni majd, ha elorehaladok a qt4 forditasaval.

Az a feneseg az egeszbe, hogy nem tudom a qt3 forditasat felhasznalni (vagy nem tudom hogy kell). Most lehet minden stringet az elejerol forditani, ami hihetetlen melo... :S Hat rohanni nem fogok vele, az tuti. De azert a nyaron lehet hogy lesz mar magyar qt lib, meg linguist, meg assistant meg ilyesmik. A linguist jelenleg 90-95% korul allt mikor tegnap bezartam, meg majd revizionalni kell a dolgokat, de halados. A qt_hu.ts-tol felek nagyon...