Thunderbird 2 Sign Offs

http://wiki.mozilla.org/L10n:Thunderbird_2_Sign_Offs
Na ezt elszúrtam. Nem vettem észre valami last minute változtatást, és most már lezárult a tree. Viszlát, magyar Thunderbird 2. :( Majd a 2.0.0.1 talán összejön.

( Replaced | 2007. 03. 12., h – 22:39 )

:/

--
The Internet has evolved from smart people in front of dumb terminals to dumb people in front of smart terminals.

( vtommy | 2007. 03. 13., k – 07:23 )

Nem "hivatalos" kiadás azért lesz belőle valahol? pl. mozilla.fsf.hu?

( ng | 2007. 03. 13., k – 07:28 )

Mi változott? Volt, vagy szokott lenni magyar fordító csapat?

Egyedül csinálom. Egyébként nem a fordítás a szűk keresztmetszet, hanem a listák olvasása, ahol a havi 1-2 fontos bejelentés elvész az irreleváns okoskodások tengerében. Nincs időm minden nap megnézni, a béták még rendben voltak, aztán a végén kitöröltek 3 stringet, a magyarból is ki kellett volna törölni, de ez nem történt meg.

Már a seamonkey kapcsán felmerült hogy kellene egy fordítócsapat. Egyedül nem megy. Volna még ötletem hogy mit kellene lefordítani :) Például a vtiger-t, ami egy php-s crm. Ha mindenkinek egy kicsi ideje van, mindannyian profitálunk belőle. Valami olyasmit kellene használnunk mint a http://www.dotmon.com/kartouche/ vagy http://freshmeat.net/projects/pootle/ , így bárki bekapcsolódhatna a fordítómunkába. De ha már van ilyen, szólj és megyek. :)
Lehet hogy ez is kellhet: http://freshmeat.net/projects/mozilla_pot/

Ami a Thunderbirdöt illeti, hasznosabb volna, ha valaki vagy valakik az l10n test case-eket végigpróbálnák a litmus-ban, ha lesz magyar RC. Egyébként meg rendszeresen van Ubuntu fordítóhétvége, bárki bekapcsolódhat abba, ha csak kis ideje van. Az Ubuntuban elég sok csomag van, mindenki találhat kedvére valót. A SeaMonkey új honosításási módszerét akkor fogom életképesnek tartani, ha a release kint lesz a mozilla ftp-n, és nem lesz benne mondjuk 10-nél több lokalizációs (helyesírási/formázási/stb.) hiba.

"
A SeaMonkey új honosításási módszerét akkor fogom életképesnek tartani, ha a release kint lesz a mozilla ftp-n, és nem lesz benne mondjuk 10-nél több lokalizációs (helyesírási/formázási/stb.) hiba.
"

Miért van ilyen? ;oD Azt hiszem, nem építettem köré ilyen filozófiát. Te passzoltad a labdát én meg megpróbálom továbbvinni. Amúgy a SeaMonkey jelenleg - sajnos - mostohagyerek. Ráadásul, első menetben nem is gondolom, hogy az általad megfogalmazott célt el tudjuk érni, de persze törekedni kell rá :o)

Tényleg, hogy egy picit tématörő legyek:
A másik szemem fénye, hogy van? Itt most az OpenOffice.org-ra gondolok. Látom lesz sajnos új RC... Milyen az új windows-os build gép?
Szerintem a devel mappából leszedhetők ezek a mappák:
Premium_source_splitted
Directory: XtrasInstaller

Amúgy a hu.ooo-ról szándékoltan kerültek le a ooop-s buildokra mutató linkek? Az oo.o kiterjesztések sem érdekesek?

KAMI
--
OpenOffice.org | A Böngésző - magyarul | Kiterjesztések - magyarul

Igazából a SeaMonkey kapcsán még segítő kezekre azért van szükség. ;o) Szóval nem késő csatlakozni. Bár mondjuk webes felület nincs a fordításhoz, mert ez három verzió összenézése, azt meg nem tudom milyen webes eszközzel lehetne levezényelni. Saját meg ugye nincsen.
Amúgy a SeaMonkey felületét már lehet ellenőrizni - nyílván nem hibátlan, de a napi életben már használható. A súgó meg még igényel némi erőfeszítést...

KAMI
--
OpenOffice.org | A Böngésző - magyarul | Kiterjesztések - magyarul