utf8 debian xfce alatt

Üdv,

Tudnátok-e nekem segíteni abban, hogy ha adott egy debian fileserver 3.x samba-val valamint kb 20 windows kliens (98,xp sőt dos).

Most viszont betettünk egy debian + xfce rendszert egy xp helyére, aholis sajnos a filekezelőben az eddig windows kliensek által létrehozott fileok neveiben fekete rombuszban kérdőjelek jelennek meg az ékezetek helyén, ami nem túl egészséges. Az adott fileok egy samba megosztáson vannak, mindenféle extra mount opció nélkül felcsatolva a linux kliensen.

Utánaolvastam itt hup-on is, és az iconv parancsot használva egy adott könyvtárra:

ls|iconv -f utf8

jó eredményt ad, így látszanak az ékezetek.

ls|iconv -f utf8 -t iso8859-2 _IS_ jó eredményt ad.

Volt még:

dpkg-reconfigure locales

mind az iso8859-2-t mind az utf-8-t kiválasztottam a hu_HU packból, és a default az utf8 lett.

Tudnátok segíteni, hogy láthatnám mindenhonnan normálisan az ékezeteket? (windowsból is muszáj egyelőre, valamint xfce-ből is.)

smb.conf-ba a serveren próbáltam az unix charset=utf8, illetve iso8859-2-t is, elsőnek nem volt érzékelhető változása, második pedig a win klienseken "nyomta el" az ékezeteket.

Előre is köszönettel,
icee