Tex/LaTex magyarul, unicode támogatással

(Gentoo specifikus)

Telepítés:

  1. "unicode" use flag beállítása:
    # vim /etc/make.conf

    (Szükség esetén újrafordítani az egész rendszert unicode támogatással: 

    emerge --update --deep --newuse --ask world

    )

  2. Tex telepítése:
    # emerge tex
  3. Unicode LaTex támogatás telepítése:
    # emerge latex-unicode

    (Megjegyzés: A létrejött unicode csomag neve nem utf-8.def, vagy utf8.def (a legtöbb frontend ezeket használja), hanem utf8x.def.)

  4. Magyar elválasztási minták letöltése és megfelelő helyre másolása:
    # cp huhypn.tex /usr/share/texmf/tex/generic/hyphen

[*]A magyar elválasztási minták engedélyezése: 

# vim /usr/share/texmf/tex/generic/config/language.dat

A magyar sor elől kivenni a %!-et és a filenevet "huhyph.tex"-ről át kell írni "huhyphn.tex"-re

[*]Tex formátumok újragenerálása: 

# fmtutil --all

[/list]

Használat:

A .tex dokumentumok fejlécébe: 

\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[magyar]{babel}

Szeretem: 


# eix kile
* app-editors/kile
     Available versions:  1.8.1-r1 ~1.9 ~1.9.1 1.9.2
     Installed:           1.9.2
     Homepage:            http://kile.sourceforge.net/
     Description:         A Latex Editor and TeX shell for kde

( KKata | 2006. 11. 04., szo – 00:58 )

Kissé off, de örülök, hogy végre nem a hírhedt "magyarosítás" nemlétező borzadmányt használta valaki.

Szintén, az oldalunkon is "magyarosításokat" keresnek magyarítások helyett. Akkor inkább csinálja meg ő a magyarosítást, mint mi, vagyis tekerje körbe Csabaival a CD-t, szórjon rá egy kicsit a Kalocsaiból és kenje meg Erős Pistával. Kész is a magyaros játék!

Amúgy végre nem egy szedettvedett, magyarul tudó LaTeX csomag van a gépemen, köszi a Minihowto-t!
---
Powered by Áram

( Panther v | 2006. 11. 04., szo – 08:23 )

Ez még a tetex2. A tetex3-ban az unicode alapból támogatott: 

\usepackage[utf8]{inputenc}

A magyar dolgokkal magam sem voltam elégedett, de csak a magyar.ldf egy része zavart, nevezetesen: "Rész II" helyett "II. rész"-t ír ki most már:)

5. pont a 3-as verzióban:
magyar huhyphn.tex

Emacsot használok, mint párx mondtam, a leggyakrabban használt LaTeX utasításokra vagy egy newcommand van, vagy pedig billkombó, esetleg auto kiegészítés :)

http://panther.inf.elte.hu/linux/magyar.ldf.diff
Ez csak az article esetén szükséges: ott a "Rész II" helyett most már "II. cím" van.

http://panther.inf.elte.hu/linux/magyar.ldf.2.diff
Ebben a változatban pedig: Rendesen:
I. rész
Almafa

viszont a 2 sor között fele akkora a távolság (így egy \section utána szebben fest :))

Nem is néztem, hogy milyen verzió, tényleg kettes. A hármas még maszkolva van.

Én vim párti vagyok (a hetesben már vimhez képest is egész felhasználóbarátan szerepelnek az említett funkciók), a kile-t viszont azért szeretem, mert forrást mutat, nem takarja el, hogy mi van a háttérben, viszont jelenleg se kedvem, se energiám megtanulni az összes létező "parancsot".

Rájöttem, hogy nagyon szeretem a Tex-éket, csak kicsit demoralizáló hatással van rám, hogy mindenkinek a Word a dokumentumkészítés csúcsa.