Nokia

Kicsit off, de talan tud valaki segiteni:
Van egy Nokia 6230-as telefonom kb 150 nevvel. Ezeket a neveket a telefonrol at akarom masolni a telefon kartyajara, de azt irja ki, hogy kb 80-at atmasol, 20 nem. A windows-os nokia cimhegyzek szerkesztoje is ezt latja.
Viszont a telefonon megvan a cimjegyzekben megvan a teljes cimjegyzek, tehat nem azt latom a telefonon, mint amit a windowsos program alol, illetve nem annyi cimet, mint amit maga a telefon at akar masolni.
Linux alatt a wammu-val nezem, es mondjuk mentem a cimjegyzeket, megvan az osszes cim. Ezt igy ki is tudom menteni egy fajlba. A gond az, hogy nekem egy olyan telefonra kellene ezeket visszatoltenem, amin nincs se infra, se bluetooth... Tehat szerintem csak ugy tudom atvinni, ha ramasolom a simkartyara, na de ezt hogyan?