Telepítő bash szkript kde-re?

Szeretnék írni egy interaktív telepítő szkriptet, ami a konquerorból rákattintással indul.

Hogyan tudná egy ilyen szkript megállapítani, hogy konzolablakban fut-e, azaz a user látja-e az üzeneteit, ill. ha kideríti, hogy a háttérben fut, akkor hogyan tudná magát egy konzol ablakban "újraindítani"?