svnserve elhullás

Szóval az van, hogy ez a tetves svnserve gondol egyet, és elhullik (strace out):

open("/usr/share/locale/en_HU/LC_MESSAGES/subversion.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/en/LC_MESSAGES/subversion.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/en_US/LC_MESSAGES/subversion.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/subversion.mo", O_RDONLY) = 6
fstat64(6, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=190547, ...}) = 0
mmap2(NULL, 190547, PROT_READ, MAP_PRIVATE, 6, 0) = 0xb78cb000
close(6)                                = 0
close(4)                                = 0
close(3)                                = 0
fcntl64(5, F_SETLKW, {type=F_UNLCK, whence=SEEK_SET, start=0, len=0}) = 0
close(5)                                = 0
exit_group(0)                           = ?

ez mondjuk kézzel lett indítva, de kb ugyanez jön inetd-ből is. A többivel (svn+ssh) nem volt érkezésem foglalkozni, de most éppen nem is ez a cél. Amúgy:

dogget:~# dpkg -l|grep subversion
ii  subversion                   1.1.4-2                    advanced version control system (aka. svn)

ez most stable, de kb ugyanez volt unstable esetén is.

Ötlet valaki?