Üdv az uraknak!
Érdeklődnék, hogy csak engem büntet a YT social media, vagy valami új szabályozás lépett
életbe, de 31. du. óta csak a videó eredeti nyelvén működik a feliratozás (subtitle). Családi havi
előfizetéssel használom. Tegnap este óta egyszerűen nem lehet az angol nyelvű videókat magyar
nyelven feliratozni, sőt a különféle letöltő oldalak se fordítják le. (pl. downloadyoutubesubtitles.com)
Tapasztalta ezt valaki vagy van valami infó erről? Magyar videónál a magyar felirat megjelenik, de
pl. angolt, németet semelyik más nyelvre nem lehet fordíttatni) Le szoktam szedni az érdekesebb
videókat és pl. .srt feliratfájllal együtt mentem el, de egyelőre ez a megoldás halott.
Biztos vannak elfogadható fizetős oldalak is erre a célra, de egyelőre ezzel még nem élnék.
Köszönöm előre is a hozzászólásokat. Frank
- 492 megtekintés
Hozzászólások
Írj már lécci egy konkrét videó linket ide. Thnx!
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Megoldódott a mizéria, már működik. YouTube szeret havonta variálni, ilyenkor kell pl. a FreeTube progit is frissítgetni.
Érdekes a dolog, mert úgy néz ki MINDENT a YT és társai szolgáltatnak, magyarul a FELIRATOZÁS és a FORDÍTÁS is az ő
kezükben van. Biztos vannak fizetős (pl. nyelvi AI) megoldások, de a "piac" 90%-ka a YT szolgáltatását adja tovább a
jelek szerint. Este megnéztem a gyerek gépén is, nála se működött a dolog. No mindegy, megoldódott, csak első ijedelmem
az volt, hogy valami üzleti modellváltás volt (júl 31/aug 1 dátumváltás) és ezentúl nem kapunk fordítást feliratozva.
Köszönöm a hozzászólásokat ! F.
Ferenc
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
2 napja pont én is néztem volna egy olasz nyelvű videót, amit felíratoztatni szerettem volna auto-translate módban angolra, és nekem sem ment (yt app-ból néztem).
De most jó: https://youtu.be/Yzy8cqyIKLY
be quiet system power 10 550w táp teszt
a jedi tanács szerint szar táp és hulladékudvarban a helye, az olasz fickó tesztje szerint meg teljesen jól viseli a 110%-os kínzásokat is
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Én úgy szoktam (akár mobilról), hogy letöltöm a .srt feliratot (bravenewpipe), es chatgpt leforditja. Majd vlc lejátsza (akár mobil).
Vietnámi és kínai videókat, meg néha japán, szoktam nézni így.
Saying a programming language is good because it works on all platforms is like saying anal sex is good because it works on all genders....
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Nekem az angol nyelvű Androidon nincs lehetőség a Youtube appban magyar nyelvre váltani, mert nincs ott a listában. Erre mi lehet a megoldás?
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni