[megoldva] Mysql - Unique

Van egy problémám amire nem tudok rájönni, és hátha itt valaki tudja a megoldást.

Adott egy tábla neve: adatok
Karakterkódolása: utf8_hungarian_ci

Táblában oszlopok: adat, dátum, számláló.

Az oszlopok illesztése is: utf8_hungarian_ci

Az adat oszlopra létre van hozva egy Unique index.

Szeretném felvinni a következő két adatot: répa, repa (ékezet elétrés).

Hibaüzenet: 1062 - Duplicate entry 'répa' for key 'repa'.

Kókány megoldásnak azt nem szeretném hogy kiveszem a unique indexet és bevitelnél szigorúan ellenörzöm a duplikációt.

Valakinek 5lete?