Thunderbird végtelenségig menti az elkükdött mailt

Sziasztok,
hónapok óta bosszant egy hiba, aminek most már szeretnék a végére járni. Ubuntu alatt a Thunderbird gyakran - de nem mingig(!) - azt csinálja, hogy az elküldött mailt ugyan elküldi, de az "elküldött elemek" mappába másolásakor a végtelenségig mutatja a progress bar-t. Ha kilövöm a processt, a mail persze nincs lementve, bár tőlem elmegy.
Érdekesség még, hogy ha egy vett levélre küldendő válaszról van szó, akkor ilyenkor még a vett mail is eltűnik a beérkezettekből.
Ha a process kilövése után újra indítom a Thunderbird-öt, akkor megint képes normálisan működni.
Teljesen véletlenszerű, hogy mikor jelentkezik a dolog, a küldött mail méretétől függetlennek tűnik, van, hogy több mail elküldhető és egyszer csak beüt, attól kezdve csak a kill és újrainítás segít. Akkor megint megy rendesen, ezért nem lehet mappaméret vagy írásjog jellegű probléma (gondolom én).
A csomagot leszedve, újra telepítve (és a leveleket visszatéve a helyükre) a jelenség marad. Sőt, disztribució frissítés is volt már azóta, de ez a fantom azt is túlélte.
Pop3-mal szedem le gmail-ről a leveleket, bár van freemail-es címem is. Nem figyeltem eddig tudatosan, de mintha csak a gmail-es fiókok esetében állna fenn a jelenség.
Hogyan tudnám behatárolni ezt a random jelentkező fantomot?