zimbra backup/restore hiba

Sziasztok.

Megint belefutottam egy zimbra hibaba, s bar turtam a netet nem talaltam ra megoldast.

Szal adott egy mukodo zimbra 7.20 server (ubuntu 10.04 platformon). Kuld es fogad szepen leveleket.
De amikor user backup/restore-t akarok csinalni akkor ezt mondja :

ERROR: zclient.IO_ERROR (invoke Connection refused, server: localhost) (cause: java.net.ConnectException Connection refused)

Tudtok segiten ?

Megkoszonom.

Sztupi