Véget ért a "Legjobb SMTP szerver?" című szavazás, az eredményeket meg lehet tekinteni itt. A HUP olvasóinak szavazatai alapján a legjobb SMTP szerver (ami sokak szerint nem biztos, hogy így van) a Postfix lett.
A heti szavazás témája az egyik örök sláger. Magyarítás vs. eredeti kifejezések a számítástechnikai szövegekben. A szavazás apropója a héten kirobbant flame az MPlayer 0.91 bejelentése körül.
Akkor többen számonkérték, hogy miért nincs magyar nyelvű changelog az MPlayer-hez. Voltak akik szerint arra nem nagyon van szükség, hiszen a changelog általában szakszavakat tartalmaz, amelyek magyarra való fordítása sokszor lehetetlen, vagy nagyon erőltetett, és torz dolgokat szülhet. Voltak akik szerint igenis magyarok vagyunk, és süllyedjünk el, amiért nincs magyar nyelvű changelog (izé, változások logja). Ma a képességeimhez mérten magyarítottam egy cikket (szerintem sok értelme nem volt), erre a másik tábor esett nekem. Tényleg kezd olyan formája lenni a dolognak, hogy "vagy azért verjük meg mert van rajta sapka, vagy azért mert nincs".
Ezért: a mai szavazástól teszem függővé, hogy ezentúl lesz-e (minden áron) magyarítás a cikkekben vagy sem. A cikkek nyelve nyilván magyar lesz ezek után is. Maximum annyit fogok mérlegelni ha az utobbi győz, hogy nem fogom megerőszakolni az angol szavakat a magyarítás miatt.
Szavazni, flamelni (intelligensen) lehet itt.
Lehetőleg indokol is meg. Észérvekkel!