encoding mismatch /dev/input/event1

http://pastebin.com/raw.php?i=zfVF3mgv

a "hiba":

eredeti gépelt szöveg: "árvíztűrő tükörfúrógép"
ezt írja legvégül: "á r v v z t ű r ő space t ü k k r f ú r ó g é p"

mi lehet a megoldás?

előre is köszi!