[MEGOLDVA] Mencoder - felirat eltüntetése

Szevasztok!

Mencoder-rel akarok átkonvertálni egy MKV fájlt, ami ASS formátumú feliratot tartalmaz, méghozzá AVI-ba. A baj az, hogy a feliratot érdekes módon magától "ráteszi" a videó-sávra, ráadásul mivel szemmel láthatóan kicsit problémái vannak az összetettebb ASS feliratok értelmezésével, ezért néhol az egész képet beborító értelmetlen szöveget látok.

Nem értem, miért csinálja ezt, mert én a parancssorban csak az audio és video codec-eket és ezek opcióit szabtam meg.

Nagyon jó lenne a segítség, mert vagy én vagyok hülye, vagy a mencoder dokumentációja teljesen használhatatlan.

Előre is köszönöm!