Runit nyelvi támogatás nélkül

Fórumok

Van egy kis problémám. Telepítettem Debian Sid alá a runit nevű programot a régi init lecserélésére. Egyenlőre javarészt a régi scripteket indítja el az /etc/init.d-ből, csak egy-két szerverprogram kivétel alóla.
A problémám az, hogy azóta hiába próbálom lefuttatni a console-screen.sh és keymap.sh szkripteket, a bejelentkezéskor nincsenek ékezetes betűk, vagy csak némelyik, nincsen nyelvi támogatás sem, a LANG környezeti változót nem állítja be, pedig az /etc/environment-ben benne van, valamint ha le is futtatom a szkripteket a bejelentkezés után, az csak az adott terminálra lesz hatással, a többire nem.
Nem értem, hogy miben volt más az előző init, hogy ezeket a dolgokat beállította ugyanazokkal a szkriptekkel, amikkel a runit nem.
Hol adjam meg neki a LANG-ot, hogy már a felhasználói név és jelszónál is magyarul beszéljen, mint eddig?

Véleményeteiket ne titkoljátok.