samba+cups printing

egy kérdés lenne egy "problémához" (ami igazából nem jelentős probléma, csak picit zavarja a usereket)

szóval van egy fájlszerver, most raktam rá 7.04-es ubuntut (a 8.04-el sok gondom támadt), ez igazából csak egy egyszerű kis fájlszerver lenne valamint printszerver is. egy usb-s canon pixma ix4000 van rákötve. a kliensek 1db w2k és 2-3 xp pro. (nem tudom, fontos-e, de mivel nincs a nyomtatóhoz free driver linuxra, ezért turboprint-tel használom)

a probléma pedig: mindenhonnan lehet frankón nyomtatni, csak éppen a w2k és az egyik xp gépen nyomtatáskor kiír a driver egy hibaüzenetet (néha!), hogy a nyomtatóval sikertelen a kommunikáció és kapcsoljam be a kétirányú kommunikációt vagy valami hasonló, de ennek ellenére nyomtat, és a nyomtatás végén el is tűnik a figyelmeztetés...
érdekes módon az én gépemen pölö nem csinálja ezt, ott minden frankó.

a samba úgy van megcsinálva, hogy logint kér, külön user van mindenkinek, de azután végülis teljes hozzáférésük van mindenhez. a nyomtató is public.
de gondolom, mégis valamiféle jogosultsági probléma okozhatja ezt a hibát, mivel én adminként használom és nálam nincs hiba.
gondoltam esetleg xp tűzfalra is, de w2k-n nincs tűzfal és ott is van néha ez a hiba.

mi lehet ez, tudja valaki?