DVDvideo mpeg2 fileból

van egy dvd szabványnak megfelelő mpeg2es film.mpg fileom. ezt kellene kiírni DVDvideoként. mivel lehet feldarabolni vts_xx... fileokra, hogy kiírhassam rendes DVD videoként?

megoldva,

dvdauthor --title -o dvd -f out.mpg
dvdauthor -o dvd -T

az még kérdés, hogyan lehet feliratot hozzáadni valamilyen sub formátumból a DVDvideohoz?

Hozzászólások

Én csak azt tudom neked tippnek leírni amit én csináltam.
Volt egy DivX-es avi amihez volt egy film.srt ebből lett egy feliratos DVD.
Hogyan? A ManDVD-vel készítettem el. Ebből pl. az UHU-s verzió már majdnem 100%-ban magyar menüvel van. Ha rákeresel lehet, hogy leírást is találsz róla. Ha máshol nem, akkor (nem biztos), lehet, hogy a mylinux.hu archívumában.