Evolution nevsorrend Magyar ABC szerint [Megjavult]

Iroda

Sziasztok!

A locale beállításom a következő:
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=hu_HU.UTF-8
LC_NUMERIC=hu_HU.UTF-8
LC_TIME=hu_HU.UTF-8
LC_COLLATE=hu_HU.UTF-8
LC_MONETARY=hu_HU.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER=hu_HU.UTF-8
LC_NAME=hu_HU.UTF-8
LC_ADDRESS=hu_HU.UTF-8
LC_TELEPHONE=hu_HU.UTF-8
LC_MEASUREMENT=hu_HU.UTF-8
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

Az OpenOffice.org táblázatkezelőjében a rendezés a következő eredményt adja:
alma
álmos
körte
laza
lz
lyuk
uborka
úszik
uzsonna
Azaz a magyar ábc szerint rendezi.

Az Evolution-ban a névjegyek rendezése nem ilyen
A magyar betük a rendezésben a végére kerülnek (ékezetes, kettős).
Evolution névsorrend:
boros...
bátor...
csut...
csát...

Hol és mit kell még állítani, hogy az Evolution is magyarul rendezzen?

A LANG=en_US.UTF-8 beállítás tudatos, mert angol menü feliratokkal és angol nyelvü üzenetekkel használom a Gnome-ot (Ubuntu 7.10).

  • 2470 megtekintés

( hrgy84 | 2007. 10. 26., p – 01:16 )

És azért próbáltad magyar LANG-gal is?

Kérdésedre kipróbáltam.

Beállítás: LANG="hu_HU.UTF-8"

A Gnome teljes felülete olajozattan és hibátlanul magyarra váltott.
A bejelentkezésnél még az alábbi kérdést is feltette:
"You have logged in in a new language. Do you want to update the standard folders in your home folder to the new language?"
és át akarta nevezni többek között a Desktop könyvtárat Munkaasztalra vagy valami hasonlóra.

Az Evolution felülete is hibátlanul magyarra váltott. A nevek rendezése viszont továbbra sem a magyar ÁBC szerint történt, abban nem történt változás.

Ezek után azt gondolhatnám, hogy a rendezés az Evolution-ban egy "beégetett/programozott" rész, ami nem követi a locale beállításokat. Ez szerintem egy hiba és nem is kicsi. Ezért nem hinném, hogy csak én vettem volna észre és csak most, így továbbra is remélem, hogy létezik egy (számomra ismeretlen) beállítási lehetőség, amivel ezt lehet szabályozni.

Értem, bár az átnevezgetést furállom, nekem teljesen magyar nyelvű Gnome mellett is minden könyvtár angol néven van létrehozva, no de mindegy, ez itt off.

A lényeg: lehetséges, hogy tényleg bug, viszont mivel nem mission-critical bug (végülis 'csak' egy screenbug), még nem került javításra.

( levus | 2008. 02. 26., k – 11:11 )

Újra ránéztem az Evolution-ra és most már jó a magyar ábécé szerinti rendezés.