Lejátszok egy feliratos filmet így:
mplayer -vo gl -subcp latin2 -subfont-text-scale 3 m.avi
Tökéletes! A felirat megfelelő méretű, kódolású, kinézetű, és még a fekete sávban is van (nem a filmen).
Próbálom "beégetni" a feliratot a filmbe:
mencoder -ovc gl -sub m.srt -o m2.avi m.avi
A felirat csúnya, rossz helyen van (a filmen) és még rossz kódolású is. Lehetne ezen valamit segíteni?
Köszi!
- 3472 megtekintés
Hozzászólások
miért akarod beégetni ? amúgy nem spumux probléma ?
--
Unfortunately, no one can be told what The Matrix is. You have to see it for yourself.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Hali!
mencoder -ovc gl tuti, hogy nem fog menni. :)
Fekete reszre teves: -vf expand (hasznalatat nezd meg a manban).
Kodolas: -subcp latin2-t betetted kodolaskor?
Amugy miert akarsz feliratot raegetni a filmre?
By(t)e
TBS::Antiemes
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Az avidemux-szal pár sec alatt beállíthatod...( A video/filters alatt megtalálod a subtitle részt, tudod váltani a betűtípust és a kódolást is és van előnézeti lehetőség )
A fekete sáv lesz esetleg a gond, mert az ugye nem a film része...
üdv: pomm
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Köszi, megnézem amiket írtatok.
Leginkább azért akarom beégetni, hogy az asztali DVD lejátszón nézhető legyen.
Mert hát ott a felirat, de minden baja van.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Megnézegettem, végül is csak a szöveg fekete sávra rakása nem jött össze.
Köszi.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Hi!
Mondtam, hogy -vf expand.
By(t)e
TBS::Antiemes
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni