csatlakozás

Hello!

Nagyon primitív kérdésem lenne. Nem találtam rá eredményt a keresőben -csak olyat amivel nem ment :(
PHP-ból csatlakozni akarok psql-hez:
$kapcsolat = pg_connect("dbname=db user=tankerjedi password=jelszo") ;

psql-nél a unix socketet átállítom
local all all trust - így beenged, ha átrakom az alap md5-re akkor azt írja ki:
Warning: pg_connect() [function.pg-connect]: Unable to connect to PostgreSQL server: FATAL: Password authentication failed for user "tankerjedi"

Pedig létezik a felhasználó, mert konzolból megy.

Előre is köszi!