cp: cannot create regular file (smbfs)

Üdv!

Van egy debianon futó samba megosztás (kernel 2.4.27, samba 3.0.14), amit becsatolok egy másik debian (kernel 2.6.8) fájlrendszerébe:

smbmount //File-server/Share1 /mnt/ -o password=

Ha írni szeretnék bele akkor:

mail:~/bin# cp fwon /mnt/tmp/
cp: cannot create regular file `/mnt/tmp/fwon': No such file or directory

Hogy lehet ezen segíteni?