Checkgmail magyaritas - MEGOLDVA

Segédprogramok

Hali!

Nemreg irtam a blogomba errol a nagyon kis egyszeru es hasznos progirol. Minthogy szeretem magyarul hasznalni oket, rogton keszitettem is egy kis magyaritast hozza. Nem biztos, hogy mindent a legjobban forditottam, de probalkozasnak jo. A progi amugy Perl-ben irodott.
Viszont akad vele egy kis problemam. A nyelvi fajl egy xml, amit minden faradtsag nelkul tudtam szerkeszteni, el is mentettem szepen a munkamat. Ezek utan, ha inditanam a progit, ezzel fogad:

Input is not proper UTF-8, indicate encoding !
Bytes: 0xE1 0x6C 0xF3 0x6E
at /usr/lib/perl5/XML/LibXML/SAX.pm line 64
at /usr/share/perl5/XML/Simple.pm line 295
A thread exited while 2 threads were running.

Magyarul szepen kilep. Arra mar rajottem, hogy az a bibi, hogy en ISO-ban kodoltam el a filet, az meg UTF-8 at szeret. Probaltam convmv-vel atirni a filet utf-8 ra, allitolag sikerult is neki, de meg igy se megy.
Szal hogy kodoljam at az egesz filet utf-8 ra?

  • 1612 megtekintés

( kelemengabor | 2007. 01. 22., h – 22:51 )

Az iconv kell neked, vagy valami olyan szövegszerkesztő, aminek meg tudod adni a kódolást is, pl gedit.
(a convmv meg fájlnevek átalakítására való)

Koszonom, de sajna meg igy se megy :(
Keditnek is meg lehet mondani, hogy milyen kodolast hasznaljon, de van egy olyan erzesem, az csak a helyesiras ellenoreshez jo.
iconv-vel is probaltam, hasonlo a helyzet

iconv -f iso-8859-2 -t utf-8 lang.xml

utf8-al is probaltam mar, akkor se fogadja el.

( akion | 2007. 01. 22., h – 23:56 )

Ok, problema megoldva, nem olvastanm el rendesen a man-t. A progi egyszeruen csak kinyomta a kimenetet a terminalra, -o kapcsoloval ki kellett volna menteni egy file-ba. Mostmar minden muxik, ha idom engedi, meg ma ejjel kirakom vhova a magyaritast! :)